La Galicia inédita de Ruth M. Anderson

"Feria. Cerdo en un carro. Betanzos (A Coruña). 16 de enero de 1926". Archivo Hispanic Society.

La fotógrafa y etnógrafa estadounidense Ruth Mathilda Anderson (1893-1983) viajó en dos ocasiones a Galicia, entre 1924 y 1926, como enviada de la Hispanic Society of America: primero acompañada de su padre, el fotógrafo sueco Alfred Anderson, y después con otra empleada de la Hispanic Society, la fotógrafa Frances Spalding. Ahora, por primera vez, se exhiben 165 imágenes de la Galicia que ella documentó, en una muestra titulada “Ruth Mathilda Anderson: Una mirada de antaño”. (Lugo, Fundación Caixa Galicia. Hasta el día 13 de septiembre).

"Mercado de productos alfareros en la parte exterior de la muralla. Lugo, 25 de enero de 1925". Archivo Hispanic Society.

"Paseo por la muralla. Lugo 19-23 de enero de 1925". Archivo Hispanic Society.

Son imágenes, la gran mayoría inéditas, agrupadas bajo diferentes epígrafes temáticos –religión, campo, ferias y mercados, trabajos y oficios, y ganado–, que resumen la vida de los gallegos en la década de los años veinte del pasado siglo, y retratan una sociedad rural, compuesta por labradores, caseros, jornaleros y propietarios; gobernada por la liturgia y la Iglesia; sin apenas clase obrera, y en la que los excedentes de la tierra y el mar se vendían en las ferias y mercados.

"Lecheras regresando a Carnota-Muros (A Coruña). 5 de noviembre de 1924". Archivo Hispanic Society.

"Una vista de la villa de Betanzos (A Coruña). 16 de enero de 1926". Archivo Hispanic Society.

Sobre la génesis de la exposición, señala la nota de prensa de la Fundación Caixa Galicia que sus comisarios, Miguel Anxo Seixas Seoane y Patrick Lenaghan, han acabado un largo trabajo que comenzó hace casi dos años en la sede neoyorquina de la Hispanic Society of America, una institución cultural fundada por Archer Milton Hintington (1870-1955) en 1904 y dedicada a documentar el mundo hispano con un extenso fondo de libros, obras de arte y fotografías.
Del total del archivo (unas 5.000 imágenes en diferentes soportes y formatos, muchas de ellas aun sin revelar o positivar) hasta ahora tan sólo se conocían las cerca de quinientas fotografías que componen Gallegan Provinces of Spain: Pontevedra and La Coruña, el libro editado en 1939 por la Hispanic Society con el trabajo de Anderson.

Portomarín, una estación en el Camino de Santiago

El paso de peregrinos por el Camino Francés a Santiago de Compostela es constante durante todo el año, y Portomarín es, desde la Edad Media, una de las localidades que testifican su afluencia. En estas fechas veraniegas, resulta difícil topar con los lugareños porque las calles están tomadas por hombres y mujeres con mochilas a la espalda o bicicletas igualmente cargadas, entre los que sobresalen las pieles claras y los rubios cabellos de germanos, holandeses, austriacos…

De alguna manera, la estampa, entre las hileras de casas de una o dos plantas, adosadas bajo soportales de piedra, en arco o sobre pilastres, y balcones verdes desbordados de flores, evoca el ambiente de Saint Jean Pied de Port, el inicio del Camino Francés. Con sus particularidades, por supuesto, y grandes reservas, como el hecho de que estas calles de Portomarín no son peatonales, por lo que los coches aparcados a los lados estorban a la vista y estropean todo su encanto.

Este es el Portomarín nuevo, construido en los años 60, cuando el embalse de Belesar inundó un pueblo con siglos de historia en el trazado del Camino de Santiago, con un puente romano sobre el Miño que queda al descubierto cuando bajan las aguas del embalse, y joyas arquitectónicas como las iglesias románicas de San Nicolás y de San Pedro, que fueron trasladadas piedra a piedra y reconstruidas en un nuevo enclave. Hoy en día, la de San Nicolás, una iglesia-castillo del románico tardío gallego, se alza en la Plaza Conde de Fenosa, junto al Ayuntamiento, como el alma del pueblo que desapareció bajo el agua.

Abajo, junto al embalse, atravesado por un moderno puente, más arquitectura rescatada: un arco del viejo puente romano sobre el que se contruyó la capilla de As Neves y por cuya escalinata acceden los peregrinos al centro del pueblo.
Ahí mismo está el Albergue Juvenil “Benigno Quiroga” de la Xunta de Galicia. Ayer, primero de julio, comenzaron los campamentos de verano, y durante la tarde fueron llegando los 47 niños y niñas de la primera tanda. Las instalaciones tienen muy buena pinta, y el entorno es ideal para practicar piragüismo, vela, senderismo y bicicleta. Lo van a pasar en grande los próximos siete días.

Verano de ocio en Galicia

¿Qué se puede hacer en Galicia durante todo el verano?

La respuesta se recoge en la guía “Verano de ocio. 122 días y noches estivales” que edita la Dirección Xeral de Turismo y puede conseguirse en oficinas de Turismo, ayuntamientos, casas de Turismo Rural, balnearios, camping, hoteles…
Fiestas, romerías, conciertos, encuentros, juegos, noches musicales, verbenas, exposiciones, ferias, campeonatos, cine al aire libre, concursos, certámenes y muestras conforman el catálogo de propuestas culturales y de entretenimiento programadas entre los meses de junio y septiembre en toda Galicia. De fácil consulta (los municipios figuran por orden alfabético y por provincias, y las fiestas de interés turístico, destacadas con un color diferenciado) constituye, sin duda, la mejor guía para planificar las vacaciones en cualquier punto de la geografía gallega.

¡¡Enhorabuena, Galicia!!

La Torre de Hércules es desde hoy Patrimonio Cultural de la Humanidad, y suma el cuarto bien de Galicia inscrito en tan prestigiosa lista, junto a Santiago de Compostela (1985), el Camino de Santiago (1993) y la Muralla de Lugo (2000). 

Una noticia que nos hace sentir orgullosos a todos los gallegos. Más información aquí.

Cuenta atrás para la candidatura de la Torre de Hércules al Patrimonio Cultural de la Humanidad

Si el Comité del Patrimonio Mundial de la Unesco aprueba la candidatura de la Torre de Hércules, el faro romano de A Coruña se sumará a los otros tres sitios de Galicia que ya están inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial (Santiago de Compostela, el Camino de Santiago y la Muralla de Lugo). La decisión se tomará en Sevilla, en la 33ª Reunión Anual de este Comité internacional, entre los próximos días 22 y 30 de junio.

La Torre de Hércules es el único faro romano del mundo en funcionamiento y con la misma función que en el momento de su creación, motivo que le confiere el valor universal excepcional requerido para la inscripción en la Lista del Patrimonio Mundial. 

A continuación, el vídeo que elaboró la Xunta de Galicia para promocionar su candidatura:

La Federación Gallega de Vela prepara la XI Vuelta Náutica a Galicia

Foto: Juan Caballero

Ya está abierta la inscripción para participar en la XI Vuelta Náutica a Galicia, que organiza la Federación Gallega de Vela, y que entre los días 1 y 12 de agosto recorrerá la costa gallega desde Ribadeo (Lugo) hasta Moaña (Pontevedra) inundando los puertos de fiesta y de barullo.

Sin carácter competitivo y con espiritu lúdico, la Vuelta equivale a unas vacaciones náuticas en familia y con amigos. Además, es una gran oportunidad para curtirse en la navegación a vela, para hacer amistades y para conocer los contrastes de la costa gallega y su patrimonio natural y cultural.

La Vuelta Náutica a Galicia 2009 está dividida en tres tramos –Ribadeo-Sada, Sada-A Pobra do Caramiñal y A Pobra do Caramiñal-Moaña–. Saldrá de Ribadeo y tocará los puertos de Burela, Viveiro, Cariño, Ferrol, Sada, Laxe, Camariñas, Corcubión, Muros, A Pobra do Caramiñal, Vilagarcía de Arousa, Sanxenxo y Moaña. Un total de 258,20 millas náuticas llenas de emociones y sensaciones que disfrutan en cada edición alrededor de 50 barcos de vela y unas 300 personas.

Reservas de la Biosfera en Galicia

Foto: Diputación Provincial de Lugo

La recién declarada Reserva de la Biosfera Xurés-Gerês, la primera que comparten España y Portugal, eleva a cinco los territorios de Galicia que gozan del reconocimiento por la Unesco como Reserva de la Biosfera: Terras do Miño (2002), el Área de Allariz (2005), la Sierra de Os Ancares (2006), la Ría del Eo, integrada en un área que abarca también Oscos y Terra de Burón (Asturias), y un área del Parque Natural da Baixa Limia-Serra do Xurés (2009). Tal declaración se enmarca en el ámbito del programa internacional MaB (Hombre y Biosfera), que desde 1971 pretende conseguir el equilibrio entre la utilización y el mantenimiento de los recuross naturales en los más diversos contextos ecológicos y socioeconómicos, lo que se denomina “desarrollo sostenible”.

La peculiaridad de las Reservas de la Biosfera es que no constituyen una nueva categoría de espacio natural protegido, sino que responden a una concepción mucho más amplia y ambiciosa: servir de espacio para la experimentación de modelos de desarrollo sostenible, que armonicen la conservación de recursos naturales y culturales con el desarrollo socioeconómico.

• La Reserva de la Biosfera "Terras do Miño" abarca 26 municipios de la cuenca alta del río Miño, pertenecientes, a su vez, a siete comarcas: Ourol (A Mariña Occidental); Alfoz, O Valadouro y Mondoñedo (Mariña Central); Abadín, A Pastoriza, Begonte, Castro de Rei, Cospeito, Guitiriz, Muras, Vilalba y Xermade (Terra Chá); Meira, Pol y Riotorto (Meira); Castroverde, Friol, Guntín, Lugo, O Corgo, Outero de Rei y Rábade (Lugo); Baralla(Os Ancares), Láncara y O Páramo (Sarria).
  
• La Reserva de la Biosfera “Área de Allariz” comprende los municipios ourensanos de Allariz, Vilar de Santos, A Bola y Rairiz de Veiga.
  
• La Reserva de la Biosfera “Sierra de Os Ancares” se extiende por los municipios lucenses de Navia, Cervantes y Becerreá.
• La Reserva de la Biosfera "Río Eo, Oscos y Terras de Burón" está integrada por siete municipios de la provincia de Lugo (Ribadeo, Trabada, A Pontenova, Ribeira de Piquín, Baleira, A Fonsagrada y Negueira de Muñiz)  y los de Castropol, Vegadeo, San Tirso de Abres, Taramundi, Villanueva de Oscos, Santa Eulalia de Oscos y San Martín de Oscos (Asturias).
• La Reserva de la Biosfera transfronteriza "Xurés-Gerês" abarca en total diez municipios completos, seis en Galicia (Lobios, Lobeira, Entrimo, Muiños, Calvos de Randín, y Bande) y otros cinco en Portugal (Melgaço, Arcos de Valdeve, Ponte da Barca, Terra de Bouro y Montalegre).   
  

El Xurés, Reserva Mundial de la Biosfera

La Unesco ha declarado hoy Reserva Mundial de la Biosfera el territorio transfronterizo gallego-portugués del Xurés-Gerês, está situado en una zona montañosa singular, a caballo entre el Noreste de Portugal y el Suroeste de la provincia de Ourense. Está integrada por 259.496 hectáreas, de las cuales 62.916 (el 24%) coinciden en parte con el Parque Natural da Baixa Limia-Serra do Xurés, en Galicia, y 205.580 (el 76%) con el Parque Nacional de Peneda-Gerês, en el Norte de Portugal.

Esta superficie abarca en total diez municipios completos, seis en Galicia (Lobios, Lobeira, Entrimo, Muiños, Calvos de Randín y Bande) y otros cinco en Portugal (Melgaço, Arcos de Valdeve, Ponte da Barca, Terra de Bouro y Montalegre). Comparten usos y costumbres semejantes, agricultura y ganadería, etnografía, tradiciones y leyendas, patrimonio arqueológico e histórico, ecosistemas, especies animales y vegetales.

Roteiro de Creación: un peregrinaje por la Compostela más creativa

Foto: Roteiro de Creación

Redescubrir Santiago de Compostela, con recorridos por distintos barrios, entre talleres de artistas y galerías de arte. Es lo que propone el Roteiro de Creación, un itinerario por los espacios de trabajo de más de 40 creadores y por los lugares de difusión de las artes de la capital gallega, que durante los dos primeros fines de semana de junio acercará al público el mundo íntimo y cotidiano de artistas de diferentes generaciones y estéticas.

Habrá jornadas de talleres abiertos, galerías con horario nocturno, instalaciones, performances, videocreaciones, visitas guiadas en varios idiomas, mail art, pintura y estampación en directo... Todo para dar a conocer el proceso creativo, el entorno o las fuentes de inspiración de quienes producen grabado, pintura, dibujo, escultura, serigrafía, videocreación o joyería, entre otras técnicas.

El evento cumple su tercera edición y es iniciativa de la asociación cultural Laboratorio de Colaboración Artística. Puede obtenerse toda la información sobre los artistas y espacios expositivos participantes en www.roteirocreacion.com

Arde Lucus 2009

Fotos: Concello de Lugo

Siglo IV después de Cristo en Lucus Augusti, en el confín del Imperio romano. La primera ciudad de la Gallaecia recibe al César, y ha organizado tres días de festejos ininterrumpidos. El Macellum (mercado) hierve de actividad. Los legionarios desfilan por las calles de la ciudad, y en el campamento descansan, realizan su instrucción militar, practican lucha y tiro con arco y doman caballos para la lucha. De los lugares más lejanos llegan los gladiadores que combatirán en el circo. 

Malabaristas y bailarinas representan sus espectáculos en las calles, mientras galaicos castreños y ciudadanos romanos, patricios y plebeyos, deambulan de aquí para allá, entre paseos de bigas y cuádrigas, carreras de atletas, el mercado de esclavos, los conciertos de arpas, la cena romana o la bacanal. Los druidas venidos desde sus legendarios bosques celebran bodas celtas y nasciturus por doquier, y los dioses romanos tienen la gentileza de hacerse visibles a los mortales durante estos días.

Este es el ambiente que se respira en el Arde Lucus, un evento con el que Lugo volverá a sus orígenes romanos, los próximos días 26, 27 y 28 de junio. Como todos los años, más de 200 actividades ayudarán a recrear el ambiente romano. 

Aunque el programa de este año todavía no se ha presentado, el mercado (Plaza Mayor) será uno de los escenarios principales de la fiesta, con actividades de animación, humor, acróbatas, malabares, música, espectáculos de magia y talleres infantiles continuos. Otro escenario tradicional es el campamento (Carril das Estantigas), en el que se puede asistir a la instrucción militar, talleres para niños, entrenamientos de gladiadores y de legionarios y a unas olimpiadas. 

El pregón, a cargo del César, seguido del nombramiento de los Civis Honoris (ciudadanos de honor) de Lucus Augusti, el viernes, y la quema de la muralla, que tiene lugar el sábado por la noche, son los actos más relevantes del Arde Lucus. El broche final de la fiesta es la despedida triunfal de las legiones que parten a la conquista de nuevas tierras.